Ce guide explique comment fonctionnent la sauvegarde et la restauration, ce qu'il vous faut et ce qu'une restauration permet de retrouver.

Pourquoi une sauvegarde est importante

Chaque fois que l'installateur web installe GOLDENRADIO, qu'il s'agisse d'une première installation ou d'une mise à jour, il commence par effacer entièrement la mémoire flash. Or c'est là que se trouve tout ce que la radio contient :

• le firmware d'origine installé par le vendeur ;
• vos réglages et vos mémoires ;
• les éventuelles données qu'un firmware tiers stocke dans la radio, y compris ses données d'activation.

Une sauvegarde complète copie l'intégralité de cette mémoire dans un unique fichier .bin sur votre ordinateur. Grâce à ce fichier, vous pourrez ramener plus tard la radio à l'état sauvegardé.

La sauvegarde n'est pas obligatoire, mais elle vaut la peine d'être faite avant la première installation : une fois la mémoire effacée, il n'est plus possible de récupérer le contenu d'origine depuis la radio.

Ce qu'il vous faut

• Un ordinateur (Windows, Mac ou Linux) équipé de Chrome ou Edge. L'installateur s'appuie sur Web Serial, que ces navigateurs prennent en charge ; il ne fonctionne pas sur téléphone.
• Un câble USB qui transmet les données. Beaucoup de câbles livrés avec les batteries externes servent uniquement à la charge.
• Le pilote USB de la puce qui équipe votre radio, si aucun port série n'apparaît sur votre ordinateur : CP210x ou CH340/CH341.
• Quelques minutes. La durée dépend de la taille de la mémoire de votre radio ; la page affiche une estimation en temps réel.

La première fois que vous utilisez l'installateur de la page de téléchargement, il vous demande votre adresse e-mail et vous envoie un code à 6 chiffres pour le débloquer.

Avant de commencer, fermez tout autre logiciel susceptible d'occuper le port série de la radio (moniteur série, autre outil de flashage).

La méthode simple : sauvegarder pendant la première installation

1. Reliez la radio à l'ordinateur avec le câble USB, puis allumez-la.
2. Ouvrez l'installateur web et choisissez Première installation.
3. Cliquez sur Brancher la radio et démarrer.
4. Choisissez l'emplacement où enregistrer la copie du firmware d'origine. Le navigateur propose un nom du type ATS25_originale_2026-09-28.bin.
5. Sélectionnez le port série de votre radio dans la liste proposée par le navigateur.

L'installateur lit d'abord toute la mémoire et enregistre le fichier sur votre ordinateur, puis installe GOLDENRADIO sans couper la connexion. S'il n'arrive pas à lire la mémoire, il vous demande si vous souhaitez installer malgré tout, sans conserver le firmware d'origine. Vous pouvez continuer : la sauvegarde est conseillée, pas obligatoire. Si vous préférez garder la possibilité de revenir en arrière, répondez non et faites d'abord une sauvegarde manuelle, comme expliqué ci-dessous.

Faire une sauvegarde manuelle à tout moment

Vous pouvez aussi réaliser vous-même une sauvegarde complète depuis la page Utilitaires, par exemple avant d'essayer un autre firmware ou pour garder une copie de votre configuration GOLDENRADIO. Sur cette page, la sauvegarde et la restauration ne demandent pas le code envoyé par e-mail.

1. Branchez la radio en USB et ouvrez la page Utilitaires.
2. Dans le bloc de sauvegarde complète, cliquez sur SAUVEGARDER LA RADIO.
3. Choisissez l'emplacement du fichier. Le navigateur propose un nom du type ATS25_backup_2026-09-28.bin.
4. Sélectionnez le port série de votre radio.
5. Attendez que la progression atteigne 100 %. La page indique la puce détectée, la taille de la mémoire flash, l'avancement et le temps restant.

Ne débranchez pas la radio et ne fermez pas la page tant que la sauvegarde est en cours. En cas de brève coupure de la connexion, l'installateur relit automatiquement le bloc concerné. À la fin, la radio redémarre.

Dans les deux cas, l'installateur lit toute la mémoire, quelle que soit sa taille (4 Mo, 8 Mo ou plus), car il lit cette taille directement sur la puce. Le fichier reste sur votre ordinateur et n'est envoyé nulle part.

Conservez le fichier en lieu sûr

• Gardez-en au moins deux copies, par exemple sur l'ordinateur et sur une clé USB ou dans un stockage en ligne.
• Renommez-le de façon à savoir à quelle radio il appartient, par exemple ATS25X2_original_backup.bin, surtout si vous avez plusieurs radios.
• Gardez-le pour vous. C'est une image complète de la mémoire de la radio, avec les réglages et les données d'activation qu'elle contient : ne le diffusez donc pas publiquement.

Restaurer une sauvegarde

1. Branchez la radio en USB et ouvrez la page Utilitaires.
2. Dans le bloc de restauration, cliquez sur Sélectionner un fichier .bin et choisissez votre sauvegarde.
3. Cliquez sur RESTAURER LA SAUVEGARDE et sélectionnez le port série de la radio.
4. Attendez la fin de l'écriture. La radio redémarre ensuite.

L'installateur réécrit le fichier à partir du début de la mémoire. Il tente d'abord une connexion rapide et, si celle-ci est instable, recommence automatiquement à une vitesse plus sûre.

L'installateur se contente de vérifier que le fichier n'est pas plus gros que la mémoire de la radio. Il ne peut savoir ni si le fichier est complet, ni s'il provient bien de cette radio : un fichier tronqué ou la sauvegarde d'un autre exemplaire serait écrit quand même. Restaurez toujours le fichier complet, non modifié, réalisé sur la même radio.

Ce qu'une restauration permet de retrouver

Si vous restaurez une sauvegarde complète réalisée sur la même radio, celle-ci retrouve l'image mémoire sauvegardée : firmware, réglages et mémoires, tels qu'ils étaient au moment de la sauvegarde. Cela fonctionne aussi avec les firmwares tiers comme HARDUINO / H-RADIO.

Quelques autres points à connaître :

• GOLDENRADIO et les autres firmwares sont des produits distincts. Une clé de licence d'un autre firmware n'active pas GOLDENRADIO, et une clé GOLDENRADIO n'active pas un autre firmware.
• La licence GOLDENRADIO est attachée à la radio, pas au fichier. Le Program ID est lié à la puce de la radio : il ne change donc pas quand vous changez de firmware. Si vous restaurez une ancienne image puis réinstallez GOLDENRADIO, vous devrez peut-être ressaisir votre clé d'activation. Si vous l'avez perdue, vous pouvez récupérer votre licence par e-mail.
• Vous pouvez d'abord essayer GOLDENRADIO. Toutes les fonctions sont disponibles pendant l'essai gratuit ; un rappel d'activation s'affiche de temps en temps tant que vous n'avez pas activé de licence. Essayez-le sur votre propre radio et, s'il ne vous convient pas, restaurez votre sauvegarde.

La mise à jour de GOLDENRADIO conserve vos réglages

Pas besoin de sauvegarde complète pour passer à une version plus récente de GOLDENRADIO. Dans l'installateur web, choisissez Mettre à jour GOLDENRADIO puis cliquez sur INSTALLER LE FIRMWARE. L'installateur enregistre les réglages de la radio, ses mémoires, ses réseaux Wi-Fi et sa clé d'activation, installe la nouvelle version, puis remet le tout en place.

Cette copie automatique suppose que GOLDENRADIO 2.2.3 ou une version plus récente soit déjà installé sur la radio. Avec une version antérieure à la 2.2.8, ouvrez la page SETTINGS sur la radio avant de commencer. Si l'installateur n'arrive pas à lire les réglages, il vous demande s'il doit continuer : si vous répondez oui, la mise à jour est installée sans eux et vous perdez vos mémoires et vos réglages. Dans le doute, répondez non et faites d'abord une sauvegarde manuelle.

La base EiBi ne fait pas partie de cette copie automatique : rechargez-la depuis la page EiBi après la mise à jour. Si les réglages ont bien été enregistrés mais que la mise à jour ou leur restauration échoue ensuite, l'installateur enregistre sur votre ordinateur un fichier de secours .grbackup, que vous pourrez recharger plus tard avec le GoldenRadio Settings Manager.

Pendant la mise à jour, l'écran de la radio reste noir un certain temps. C'est normal : n'éteignez pas la radio et ne la débranchez pas. Si, après la mise à jour, la radio vous demande de choisir une langue, faites-le pour que les réglages puissent être restaurés.

En cas de problème

• Le port série n'apparaît pas : vérifiez le pilote USB et le câble, puis redémarrez l'ordinateur si besoin.
• Erreur de connexion : utilisez un câble de données, fermez les autres logiciels qui utilisent le port série, puis réessayez.
• Une sauvegarde manuelle s'est arrêtée en cours de route : rien n'a été écrit dans la radio. Relancez simplement la sauvegarde. Lors d'une première installation, si l'installateur n'arrive pas à lire la mémoire, il vous demande s'il doit installer malgré tout : répondez non si vous tenez à conserver le firmware d'origine.
• Une restauration ou une installation a été interrompue : la radio risque de ne plus démarrer normalement tant qu'un firmware n'aura pas été réécrit. Recommencez la restauration, ou l'installation, depuis l'installateur web.

Si vous êtes bloqué, écrivez à support@golden-radio.com en précisant le modèle de votre radio et en joignant une copie des messages affichés dans le journal de l'installateur.

Sauvegarde complète et gestionnaire de réglages : deux outils différents

La page Utilitaires contient aussi le GoldenRadio Settings Manager, qui enregistre des fichiers .grbackup. Vous y choisissez ce que vous voulez sauvegarder : réglages, mémoires, réseaux Wi-Fi, base EiBi et clé d'activation. Il ne fonctionne que si GOLDENRADIO (version 2.2.3 ou ultérieure) est déjà installé sur la radio.

Il est pratique pour sauvegarder et restaurer vos données GOLDENRADIO sans toucher au firmware, mais ce n'est pas une sauvegarde du firmware. Pour pouvoir ramener la radio à son état d'origine, il vous faut la sauvegarde complète .bin décrite plus haut.

Cet article présente JTTY et explique comment régler la radio pour le recevoir.

Qu'est-ce que JTTY

JTTY transmet de courts messages texte sous la forme d'une suite de trames. Chaque trame dure 1,888 seconde et utilise quatre tonalités audio espacées de 31,25 Hz (4-GFSK à 31,25 bauds) : moins de 100 Hz séparent la tonalité la plus basse de la plus haute, si bien qu'un signal JTTY est très étroit.

Chaque trame transporte un petit morceau du message, très bien protégé : les données sont contrôlées par un CRC de 12 bits et codées avec un code convolutif capable de corriger de nombreuses erreurs de réception. La dernière trame d'un message porte l'indication de fin de message (EOM).

Le format JTTY prévoit plusieurs types de contenu par trame : indicatifs et actions d'appel, texte libre sur un alphabet de 64 caractères, nombres et lieux, locators, échanges de contest (zone, classe ou section, par exemple), numéros de série et heures, ainsi qu'un jeu de phrases de contrôle standard.

Contrairement au FT8, JTTY n'utilise pas de créneaux horaires fixes. Une trame peut commencer à n'importe quel moment : le récepteur la recherche donc en permanence.

Ce qu'il vous faut

• Un modèle de radio doté de l'entrée audio utilisée par les décodeurs : le bouton JTTY est disponible sur les modèles où le décodeur FT8 fonctionne. Sur les modèles dépourvus de cette entrée, le bouton est désactivé.
• GOLDENRADIO 2.2.9 ou une version plus récente, installé depuis l'installateur web.
• Rien d'autre : ni WiFi, ni synchronisation sur l'heure UTC, ni ordinateur.

Le nombre de signaux que vous pouvez suivre simultanément dépend du modèle et de la mémoire disponible dans la radio : jusqu'à dix canaux simultanés ont été testés sur l'ATS25 Ultra.

Recevoir JTTY pas à pas

1. Calez la radio en USB sur une fréquence où il y a de l'activité JTTY. Le mode étant récent, reportez-vous à la documentation de WSJT-X et à votre communauté pour connaître les fréquences utilisées actuellement.
2. Ouvrez le menu DIGI et appuyez sur JTTY, à droite de FT8.
3. Choisissez une largeur de filtre audio qui englobe les quatre tonalités du signal.
4. Le champ F0 indique la fréquence audio de la tonalité la plus basse (1500 Hz par défaut). Sur le spectre, quatre repères de couleur montrent où les quatre tonalités doivent se trouver.
5. AUTO désactivé, la radio est en mode manuel : c'est vous qui choisissez le signal à suivre. Touchez le spectre sur la tonalité la plus basse de ce signal.
6. Si le signal utilise les tonalités dans l'ordre inverse, appuyez sur REV.
7. Le squelch est réglé sur 10 par défaut. Si le signal est faible et que rien n'est décodé, baissez-le.

Les réglages JTTY sont indépendants de ceux des autres modes numériques : modifier les uns n'a aucun effet sur les autres.

Recevoir plusieurs signaux avec AUTO

Le mode expérimental AUTO recherche de lui-même les signaux JTTY dans la bande audio.

En mode manuel, AUTO désactivé, vous choisissez un seul canal et ne suivez que celui-ci : son texte occupe toute la zone des messages.

Affichage des messages

Chaque canal occupe sa propre ligne à l'écran, qui commence par sa fréquence audio. Les messages complets s'ajoutent sur cette même ligne, séparés par un espace ; quand la ligne est pleine, les caractères les plus anciens sortent par la gauche. Les lignes sont réparties sur deux colonnes.

GOLDENRADIO n'affiche rien tant que le décodage est en cours. Il rassemble les trames d'un message et n'affiche le texte qu'à la réception de la fin de message (EOM). Un message peut compter jusqu'à 80 caractères, répartis sur 16 trames au maximum.

Si un message est interrompu (trou dans l'audio, réinitialisation, changement d'accord ou de REV), il est abandonné et n'est pas affiché. Changer l'accord de la radio ou REV interrompt les messages partiels de tous les canaux actifs. Le message complet suivant est reçu normalement.

Le format JTTY ne comporte ni marqueur de début de message ni numérotation des trames. Si vous vous calez sur une transmission déjà en cours, le premier message affiché risque d'être amputé de son début.

Un indicateur d'état affiche l'état des canaux et signale chaque trame valide et chaque message terminé. Si la liaison USB avec un ordinateur est activée, les messages reçus sont aussi transmis par USB, comme avec les autres décodeurs GOLDENRADIO.

Testé avec l'échantillon officiel de WSJT-X

Le décodeur respecte le format JTTY publié par le projet WSJT-X. Il est vérifié avec l'échantillon audio JTTY officiel de WSJT-X, qu'il doit décoder en entier, une fois et une seule, à deux fréquences d'échantillonnage différentes :

RAN ALL NIGHT ON BAND NOISE - NO FALSE DECODES!

Les mêmes tests vérifient que cinq minutes de bruit seul ne produisent aucun décodage, que deux signaux simultanés sont bien décodés tous les deux, et que les réinitialisations, changements d'accord et interruptions en cours de message ne font jamais apparaître de message partiel.

En savoir plus

• Conception de JTTY et structure des trames, document du projet WSJT-X.
• Échantillon audio JTTY officiel.

Si vous recevez du JTTY avec votre ATS25, faites-nous part de vos essais à support@golden-radio.com : les comptes rendus de stations réelles nous aident à améliorer le décodeur.