In questa guida vediamo come funzionano backup e ripristino, cosa ti serve e cosa si recupera con un ripristino.

Perché il backup è importante

Ogni volta che l'installer web installa GOLDENRADIO, che si tratti della prima installazione o di un aggiornamento, per prima cosa cancella tutta la memoria flash. È lì che si trova tutto ciò che riguarda la radio:

• il firmware originale caricato dal venditore;
• le tue impostazioni e le tue memorie;
• gli eventuali dati che un firmware di terze parti salva sulla radio, compresi quelli di attivazione.

Il backup completo copia l'intera memoria in un unico file .bin sul tuo computer. Con quel file potrai in seguito riportare la radio allo stato salvato.

Il backup non è obbligatorio, ma conviene averlo prima della prima installazione: una volta cancellata la memoria, il contenuto originale non si può più recuperare dalla radio.

Cosa ti serve

• Un computer (Windows, Mac o Linux) con Chrome o Edge. L'installer usa Web Serial, supportato da questi browser; da smartphone non funziona.
• Un cavo USB che trasferisca i dati. Molti cavi in dotazione ai power bank servono solo per ricaricare.
• Il driver USB per il chip della tua radio, se il computer non vede nessuna porta seriale: CP210x o CH340/CH341.
• Qualche minuto di tempo. La durata dipende dalla dimensione della memoria della radio; la pagina mostra una stima aggiornata in tempo reale.

La prima volta che usi l'installer nella pagina di download, ti viene chiesto il tuo indirizzo email e ricevi un codice di 6 cifre per sbloccarlo.

Prima di iniziare, chiudi gli altri programmi che potrebbero occupare la porta seriale della radio (monitor seriali, altri programmi di flashing).

Il modo più semplice: il backup durante la prima installazione

1. Collega la radio al computer con il cavo USB e accendila.
2. Apri l'installer web e scegli Prima installazione.
3. Fai clic su Collega la radio e inizia.
4. Scegli dove salvare la copia del firmware originale. Il browser propone un nome come ATS25_originale_2026-09-28.bin.
5. Seleziona la porta seriale della radio nell'elenco che ti mostra il browser.

L'installer prima legge tutta la memoria e salva il file sul computer, poi installa GOLDENRADIO senza interrompere la connessione. Se non riesce a leggere la memoria, ti chiede se vuoi installare comunque senza salvare il firmware originale. Puoi andare avanti: il backup è consigliato, non obbligatorio. Se preferisci tenerti una strada per tornare indietro, rispondi di no e fai prima un backup manuale, come spiegato più sotto.

Fai un backup manuale quando vuoi

Puoi fare un backup completo anche da solo, dalla pagina Utility: per esempio prima di provare un altro firmware, o per conservare una copia della tua configurazione di GOLDENRADIO. Per il backup e il ripristino da questa pagina non serve il codice via email.

1. Collega la radio via USB e apri la pagina Utility.
2. Nel riquadro del backup completo, fai clic su AVVIA BACKUP.
3. Scegli dove salvare il file. Il browser propone un nome come ATS25_backup_2026-09-28.bin.
4. Seleziona la porta seriale della radio.
5. Aspetta che l'avanzamento arrivi al 100%. La pagina mostra il chip rilevato, la dimensione della flash, l'avanzamento e il tempo che manca.

Mentre il backup è in corso non scollegare la radio e non chiudere la pagina. Se la connessione cade per un istante, l'installer ripete in automatico la lettura del blocco interessato. Alla fine la radio viene riavviata.

In entrambi i casi l'installer legge tutta la memoria, qualunque sia la sua capacità (4 MB, 8 MB o più): la dimensione viene letta direttamente dal chip. Il file resta sul tuo computer e non viene caricato da nessuna parte.

Conserva il file al sicuro

• Tienine almeno due copie, per esempio sul computer e su una chiavetta USB o su un cloud.
• Dagli un nome che ti permetta di capire a quale radio appartiene, per esempio ATS25X2_original_backup.bin, soprattutto se hai più di una radio.
• Consideralo un file riservato. È un'immagine completa della memoria della radio, incluse le impostazioni e gli eventuali dati di attivazione, quindi non condividerlo pubblicamente.

Ripristina un backup

1. Collega la radio via USB e apri la pagina Utility.
2. Nel riquadro del ripristino, fai clic su Seleziona file .bin e scegli il tuo backup.
3. Fai clic su AVVIA RIPRISTINO e seleziona la porta seriale della radio.
4. Aspetta che la scrittura sia terminata. Alla fine la radio si riavvia.

L'installer riscrive il file a partire dall'inizio della memoria. Prova prima con una connessione veloce e, se risulta instabile, riprova in automatico a una velocità più sicura.

L'unico controllo che l'installer fa è che il file non sia più grande della memoria della radio. Non è in grado di capire se il file è completo né se proviene proprio da questa radio: un file troncato, o il backup di un altro esemplare, verrebbe scritto lo stesso. Ripristina sempre il file completo e non modificato, creato sulla stessa radio.

Cosa si recupera con un ripristino

Se ripristini un backup completo creato sulla stessa radio, la radio ritrova l'immagine di memoria salvata: firmware, impostazioni e memorie, così com'erano al momento del backup. Questo vale anche per i firmware di terze parti come HARDUINO / H-RADIO.

Ci sono poi alcune cose da sapere:

• GOLDENRADIO e gli altri firmware sono prodotti distinti. La chiave di licenza di un altro firmware non attiva GOLDENRADIO, e una chiave di GOLDENRADIO non attiva altri firmware.
• La licenza GOLDENRADIO è legata alla radio, non al file. Il Program ID dipende dal chip della radio, quindi non cambia quando cambi firmware. Se ripristini una vecchia immagine e poi reinstalli GOLDENRADIO, potresti dover inserire di nuovo la chiave di attivazione. Se l'hai persa, puoi recuperare la licenza via email.
• Puoi prima provare GOLDENRADIO. Durante la prova gratuita tutte le funzioni sono disponibili; ogni tanto compare un promemoria di attivazione, finché non attivi una licenza. Provalo sulla tua radio e, se non fa per te, ripristina il backup.

Aggiornando GOLDENRADIO le impostazioni restano

Per aggiornare GOLDENRADIO a una versione più recente non ti serve un backup completo. Nell'installer web scegli Aggiorna GOLDENRADIO e fai clic su INSTALLA FIRMWARE. L'installer salva le impostazioni della radio, le memorie, le reti Wi-Fi e la chiave di attivazione, installa la nuova versione e poi le ricarica.

Questa copia automatica funziona solo se sulla radio c'è già GOLDENRADIO 2.2.3 o successivo. Con le versioni precedenti alla 2.2.8, prima di iniziare apri la pagina SETTINGS sulla radio. Se l'installer non riesce a leggere le impostazioni, ti chiede se proseguire: se rispondi di sì, l'aggiornamento viene installato senza salvarle e perdi memorie e impostazioni. Nel dubbio, rispondi di no e fai prima un backup manuale.

Il database EiBi non rientra in questa copia automatica: dopo l'aggiornamento ricaricalo dalla pagina EiBi. Se le impostazioni sono state salvate ma poi l'aggiornamento o il loro ripristino non va a buon fine, l'installer salva sul computer un file di sicurezza .grbackup, che potrai caricare in un secondo momento con il GoldenRadio Settings Manager.

Durante l'aggiornamento lo schermo della radio resta nero per un po'. È normale: non spegnere la radio e non scollegarla. Se dopo l'aggiornamento la radio ti chiede di scegliere la lingua, scegline una, così le impostazioni potranno essere ripristinate.

Se qualcosa va storto

• La porta seriale non compare: controlla il driver USB e il cavo e, se serve, riavvia il computer.
• Errore di connessione: usa un cavo dati, chiudi gli altri programmi che usano la porta seriale e riprova.
• Un backup manuale si è fermato a metà: sulla radio non è stato scritto nulla. Rifai il backup. Durante la prima installazione, se l'installer non riesce a leggere la memoria ti chiede se installare comunque: rispondi di no se vuoi conservare il firmware originale.
• Un ripristino o un'installazione si è interrotto: la radio potrebbe non avviarsi normalmente finché non viene riscritto un firmware. Ripeti il ripristino, o l'installazione, dall'installer web.

Se non riesci a venirne a capo, scrivi a support@golden-radio.com indicando il modello della radio e allegando una copia dei messaggi mostrati nel log dell'installer.

Backup completo e gestore delle impostazioni sono strumenti diversi

Nella pagina Utility trovi anche il GoldenRadio Settings Manager, che salva file .grbackup. Sei tu a scegliere cosa salvare tra impostazioni, memorie, reti Wi-Fi, database EiBi e chiave di attivazione. Funziona solo se sulla radio è già installato GOLDENRADIO (versione 2.2.3 o successiva).

È comodo per salvare e ripristinare i tuoi dati di GOLDENRADIO senza toccare il firmware, ma non è un backup del firmware. Per poter tornare alla radio originale ti serve il backup completo in .bin descritto sopra.

In questo articolo vediamo cos'è JTTY e come impostare la radio per riceverlo.

Cos'è JTTY

JTTY trasmette brevi messaggi di testo sotto forma di una sequenza di frame. Ogni frame dura 1,888 secondi e usa quattro toni audio spaziati di 31,25 Hz (4-GFSK a 31,25 baud): tra il tono più basso e quello più alto ci sono meno di 100 Hz, quindi il segnale JTTY è molto stretto.

Ogni frame porta un piccolo pezzo del messaggio, ben protetto: i dati sono verificati da un CRC a 12 bit e codificati con un codice convoluzionale in grado di correggere molti errori di ricezione. L'ultimo frame di un messaggio è contrassegnato come fine messaggio (EOM).

Un frame può contenere diversi tipi di informazioni, previsti dal formato JTTY: nominativi e tipi di chiamata, testo libero con un alfabeto di 64 caratteri, numeri e località, locatori, rapporti da contest come zona, classe o sezione, numeri progressivi e orari, e una serie di frasi di servizio standard.

A differenza dell'FT8, JTTY non usa intervalli di tempo fissi. I frame possono partire in qualsiasi momento, quindi il ricevitore li cerca di continuo.

Cosa ti serve

• Un modello di radio dotato dell'ingresso audio usato dai decoder: il pulsante JTTY è disponibile sugli stessi modelli su cui funziona il decoder FT8. Sui modelli senza quell'ingresso il pulsante è disattivato.
• GOLDENRADIO 2.2.9 o successivo, installato dall'installer web.
• Nient'altro: non servono WiFi, sincronizzazione dell'ora UTC né computer.

Il numero di segnali che puoi seguire in contemporanea dipende dal modello e dalla memoria disponibile sulla radio: sull'ATS25 Ultra sono stati provati fino a dieci canali simultanei.

Ricevere JTTY passo per passo

1. Sintonizza la radio in USB su una frequenza dove c'è attività JTTY. Il modo è nuovo, quindi per le frequenze in uso al momento consulta la documentazione di WSJT-X e chiedi alla tua comunità.
2. Apri il menu DIGI e premi JTTY, a destra di FT8.
3. Imposta una larghezza del filtro audio che comprenda tutti e quattro i toni del segnale.
4. Il campo F0 indica la frequenza audio del tono più basso (1500 Hz come impostazione predefinita). Sullo spettro, quattro marcatori colorati mostrano dove dovrebbero cadere i quattro toni.
5. Con AUTO disattivato la radio è in modalità manuale: sei tu a decidere quale segnale seguire. Tocca lo spettro sul tono più basso di quel segnale.
6. Se il segnale usa i toni in ordine inverso, premi REV.
7. Lo squelch è impostato a 10 come valore predefinito. Se il segnale è debole e non viene decodificato niente, abbassalo.

Le impostazioni JTTY sono indipendenti da quelle degli altri modi digitali: se modifichi le une, le altre non cambiano.

Ricevere più segnali con AUTO

La modalità sperimentale AUTO cerca da sola i segnali JTTY nella banda audio.

In modalità manuale, con AUTO disattivato, scegli un solo canale e segui soltanto quello: il suo testo occupa l'intera area dei messaggi.

Come appaiono i messaggi

Ogni canale ha una propria riga sullo schermo, che inizia con la sua frequenza audio. I messaggi completi vengono accodati sulla stessa riga, separati da uno spazio; quando la riga è piena, i caratteri più vecchi escono a sinistra. Le righe sono disposte su due colonne.

GOLDENRADIO non mostra i caratteri mentre la decodifica è ancora in corso. Raccoglie i frame di un messaggio e visualizza il testo solo quando arriva la fine messaggio (EOM). Un messaggio può contenere fino a 80 caratteri, in un massimo di 16 frame.

Se qualcosa interrompe un messaggio (un vuoto nell'audio, un reset, un cambio di sintonia o di REV), quel messaggio viene scartato e non compare. Cambiare la sintonia della radio o REV interrompe i messaggi parziali su tutti i canali attivi. Il messaggio completo successivo viene ricevuto normalmente.

Il formato JTTY non prevede un marcatore di inizio messaggio né la numerazione dei frame. Se ti sintonizzi a trasmissione già iniziata, al primo messaggio che vedi potrebbe mancare la parte iniziale.

Un indicatore di stato mostra lo stato dei canali e segnala ogni frame valido e ogni messaggio completato. Se è attivo il collegamento USB con un computer, i messaggi ricevuti vengono inviati anche via USB, come per gli altri decoder di GOLDENRADIO.

Verificato con il campione ufficiale di WSJT-X

Il decoder segue il formato JTTY pubblicato dal progetto WSJT-X. Viene verificato con il campione audio JTTY ufficiale di WSJT-X, che deve decodificare per intero, una e una sola volta, a due diverse frequenze di campionamento:

RAN ALL NIGHT ON BAND NOISE - NO FALSE DECODES!

Gli stessi test verificano che cinque minuti di solo rumore non producano nessuna uscita, che due segnali simultanei vengano decodificati entrambi e che reset, cambi di sintonia e interruzioni a metà messaggio non facciano mai comparire un messaggio parziale.

Per saperne di più

• Progetto e struttura dei frame di JTTY, dal progetto WSJT-X.
• Campione audio JTTY ufficiale.

Se ricevi JTTY con il tuo ATS25, raccontaci com'è andata scrivendo a support@golden-radio.com: le segnalazioni dalle stazioni reali ci aiutano a migliorare il decoder.