Z tego poradnika dowiesz się, jak działa tworzenie i przywracanie kopii zapasowej, czego do tego potrzebujesz i co odzyskasz po przywróceniu kopii.

Dlaczego kopia zapasowa jest ważna

Za każdym razem, gdy instalator wgrywa GOLDENRADIO – czy to przy pierwszej instalacji, czy przy aktualizacji – najpierw kasuje całą pamięć flash. A w niej jest wszystko, co radio „wie”:

• oryginalny firmware wgrany przez sprzedawcę;
• twoje ustawienia i pamięci kanałów;
• wszystkie dane, które zapisuje w radiu firmware innych producentów, łącznie z danymi aktywacyjnymi.

Pełny backup kopiuje całą tę pamięć do jednego pliku .bin na twoim komputerze. Dzięki niemu możesz później przywrócić radio do zapisanego stanu.

Kopia zapasowa nie jest obowiązkowa, ale warto ją mieć przed pierwszą instalacją: po skasowaniu pamięci nie da się już odzyskać z radia jej pierwotnej zawartości.

Czego potrzebujesz

• Komputera (Windows, Mac lub Linux) z przeglądarką Chrome albo Edge. Instalator korzysta z Web Serial, który te przeglądarki obsługują; na telefonie nie zadziała.
• Kabla USB, który przesyła dane. Wiele kabli dołączanych do powerbanków nadaje się tylko do ładowania.
• Sterownika USB do układu zastosowanego w twoim radiu, jeśli komputer nie widzi żadnego portu szeregowego: CP210x lub CH340/CH341.
• Kilku minut. Czas zależy od wielkości pamięci radia; strona na bieżąco pokazuje, ile to jeszcze potrwa.

Przy pierwszym uruchomieniu instalatora na stronie pobierania zostaniesz poproszony o adres e-mail, na który wyślemy 6-cyfrowy kod odblokowujący.

Zanim zaczniesz, zamknij wszystkie inne programy, które mogą korzystać z portu szeregowego radia (monitory portu szeregowego, inne programy do wgrywania firmware'u).

Najprostszy sposób: kopia zapasowa przy pierwszej instalacji

1. Podłącz radio do komputera kablem USB i je włącz.
2. Otwórz instalator w przeglądarce i wybierz Pierwsza instalacja.
3. Kliknij Podłącz radio i rozpocznij.
4. Wskaż, gdzie zapisać kopię oryginalnego firmware'u. Przeglądarka zaproponuje nazwę w rodzaju ATS25_originale_2026-09-28.bin.
5. Wybierz port szeregowy radia z listy wyświetlonej przez przeglądarkę.

Instalator najpierw odczytuje całą pamięć i zapisuje plik na komputerze, a potem, bez rozłączania, wgrywa GOLDENRADIO. Jeśli nie uda mu się odczytać pamięci, zapyta, czy mimo to chcesz kontynuować instalację bez zapisania oryginalnego firmware'u. Możesz kontynuować: kopia zapasowa jest zalecana, a nie obowiązkowa. Jeśli wolisz mieć możliwość powrotu, odpowiedz „nie” i najpierw zrób kopię ręcznie, tak jak opisano niżej.

Ręczna kopia zapasowa w dowolnej chwili

Pełną kopię możesz też zrobić samodzielnie na stronie Narzedzia, na przykład przed wypróbowaniem innego firmware'u albo po to, by zachować swoją konfigurację GOLDENRADIO. Tworzenie i przywracanie kopii na tej stronie nie wymaga kodu z e-maila.

1. Podłącz radio przez USB i otwórz stronę Narzedzia.
2. W sekcji pełnej kopii zapasowej kliknij BACKUP RADIA.
3. Wskaż, gdzie zapisać plik. Przeglądarka zaproponuje nazwę w rodzaju ATS25_backup_2026-09-28.bin.
4. Wybierz port szeregowy radia.
5. Poczekaj, aż pasek postępu dojdzie do 100%. Strona pokazuje wykryty układ, rozmiar pamięci flash, postęp i pozostały czas.

Dopóki trwa kopiowanie, nie odłączaj radia i nie zamykaj strony. Jeśli połączenie na chwilę się zerwie, instalator sam ponowi odczyt danego bloku. Na koniec radio zostanie uruchomione ponownie.

W obu przypadkach instalator odczytuje całą pamięć, bez względu na jej wielkość (4 MB, 8 MB lub więcej) – rozmiar odczytuje bezpośrednio z układu. Plik zostaje na twoim komputerze i nie jest nigdzie wysyłany.

Przechowuj plik w bezpiecznym miejscu

• Miej co najmniej dwie kopie, na przykład na komputerze i na pendrivie albo w chmurze.
• Nadaj plikowi nazwę, po której poznasz, z którego radia pochodzi, na przykład ATS25X2_original_backup.bin – zwłaszcza jeśli masz więcej niż jedno radio.
• Traktuj go jak prywatne dane. To kompletny obraz pamięci radia, razem z zapisanymi w niej ustawieniami i danymi aktywacyjnymi, więc nie udostępniaj go publicznie.

Przywracanie kopii zapasowej

1. Podłącz radio przez USB i otwórz stronę Narzedzia.
2. W sekcji przywracania kliknij Wybierz plik .bin i wskaż swoją kopię.
3. Kliknij PRZYWRÓC BACKUP i wybierz port szeregowy radia.
4. Poczekaj na zakończenie zapisu. Na koniec radio uruchomi się ponownie.

Instalator zapisuje plik z powrotem od początku pamięci. Najpierw próbuje połączenia z dużą prędkością, a jeśli jest ono niestabilne, sam ponawia próbę z niższą, bezpieczniejszą prędkością.

Instalator sprawdza wyłącznie to, czy plik nie jest większy od pamięci radia. Nie jest w stanie stwierdzić, czy plik jest kompletny ani czy pochodzi z tego radia: obcięty plik czy kopia z innego egzemplarza też zostałyby zapisane. Zawsze przywracaj kompletny, niezmieniony plik wykonany na tym samym radiu.

Co odzyskasz po przywróceniu kopii

Jeśli przywrócisz kompletną kopię wykonaną na tym samym radiu, odzyska ono zapisany obraz pamięci: firmware, ustawienia i pamięci kanałów w takim stanie, w jakim były w chwili tworzenia kopii. Działa to również z firmware innych producentów, takim jak HARDUINO / H-RADIO.

Warto wiedzieć jeszcze kilka rzeczy:

• GOLDENRADIO i inne firmware to odrębne produkty. Klucz licencyjny do innego firmware'u nie aktywuje GOLDENRADIO, a klucz GOLDENRADIO nie aktywuje innego firmware'u.
• Licencja GOLDENRADIO jest przypisana do radia, a nie do pliku. Program ID jest powiązany z układem radia, więc po zmianie firmware'u pozostaje taki sam. Jeśli przywrócisz stary obraz pamięci, a potem znowu zainstalujesz GOLDENRADIO, być może trzeba będzie ponownie wpisać klucz aktywacyjny. Jeśli go zgubiłeś, możesz odzyskać licencję przez e-mail.
• GOLDENRADIO możesz najpierw wypróbować. W bezpłatnym okresie próbnym dostępne są wszystkie funkcje; dopóki nie aktywujesz licencji, co jakiś czas pojawia się przypomnienie o aktywacji. Wypróbuj oprogramowanie na swoim radiu, a jeśli ci nie podpasuje, przywróć kopię zapasową.

Aktualizacja GOLDENRADIO nie usuwa ustawień

Do aktualizacji GOLDENRADIO do nowszej wersji pełna kopia zapasowa nie jest potrzebna. W instalatorze w przeglądarce wybierz Zaktualizuj GOLDENRADIO i kliknij ZAINSTALUJ FIRMWARE. Instalator zapisze ustawienia radia, pamięci kanałów, sieci Wi-Fi i klucz aktywacyjny, wgra nową wersję, a potem przywróci te dane.

Ta automatyczna kopia działa tylko wtedy, gdy w radiu jest już GOLDENRADIO w wersji 2.2.3 lub nowszej. Jeśli masz wersję starszą niż 2.2.8, przed rozpoczęciem otwórz w radiu stronę SETTINGS. Jeśli instalator nie zdoła odczytać ustawień, zapyta, czy kontynuować: odpowiedź „tak” oznacza instalację aktualizacji bez nich, a twoje pamięci kanałów i ustawienia przepadną. Jeśli nie masz pewności, odpowiedz „nie” i najpierw zrób kopię ręcznie.

Baza EiBi nie wchodzi w skład tej automatycznej kopii: po aktualizacji wgraj ją ponownie na stronie EiBi. Jeśli ustawienia zostały zapisane, ale potem nie powiedzie się aktualizacja albo przywracanie ustawień, instalator zapisze na komputerze awaryjny plik .grbackup, który możesz później wczytać w GoldenRadio Settings Manager.

W trakcie aktualizacji ekran radia na jakiś czas robi się czarny. To normalne: nie wyłączaj radia ani go nie odłączaj. Jeśli po aktualizacji radio poprosi o wybór języka, wybierz go, żeby ustawienia mogły zostać przywrócone.

Jeśli coś pójdzie nie tak

• Nie widać portu szeregowego: sprawdź sterownik USB i kabel, a w razie potrzeby uruchom ponownie komputer.
• Błąd połączenia: użyj kabla do transmisji danych, zamknij inne programy korzystające z portu szeregowego i spróbuj jeszcze raz.
• Ręczne kopiowanie zatrzymało się w połowie: w radiu nic nie zostało zapisane. Uruchom kopiowanie od nowa. Jeśli przy pierwszej instalacji instalator nie zdoła odczytać pamięci, zapyta, czy mimo to kontynuować: odpowiedz „nie”, jeśli chcesz zachować oryginalny firmware.
• Przywracanie lub instalacja zostały przerwane: radio może nie uruchamiać się prawidłowo, dopóki nie zostanie ponownie wgrany firmware. Powtórz przywracanie albo instalację w instalatorze w przeglądarce.

Jeśli nie wiesz, co dalej, napisz na support@golden-radio.com. Podaj model radia i dołącz komunikaty z logu instalatora.

Pełna kopia zapasowa i menedżer ustawień to różne narzędzia

Na stronie Narzedzia znajdziesz też GoldenRadio Settings Manager, który zapisuje pliki .grbackup. Sam decydujesz, co w nich zapisać: ustawienia, pamięci kanałów, sieci Wi-Fi, bazę EiBi i klucz aktywacyjny. Działa wyłącznie wtedy, gdy w radiu jest już zainstalowane GOLDENRADIO (w wersji 2.2.3 lub nowszej).

Przydaje się do zapisywania i przywracania danych GOLDENRADIO bez ingerowania w firmware, ale nie jest kopią zapasową firmware'u. Jeśli chcesz mieć możliwość powrotu do oryginalnego stanu radia, potrzebujesz opisanej wyżej pełnej kopii .bin.

Z tego artykułu dowiesz się, czym jest JTTY i jak ustawić radio do jego odbioru.

Czym jest JTTY

JTTY przesyła krótkie wiadomości tekstowe w postaci ciągu ramek. Każda ramka trwa 1,888 s i wykorzystuje cztery tony akustyczne rozstawione co 31,25 Hz (4-GFSK, 31,25 bodu): najniższy i najwyższy ton dzieli mniej niż 100 Hz, więc sygnał JTTY jest bardzo wąski.

Każda ramka niesie niewielki, mocno zabezpieczony fragment wiadomości: dane są chronione 12-bitową sumą kontrolną CRC i zakodowane kodem splotowym, który koryguje wiele błędów odbioru. Ostatnia ramka wiadomości ma oznaczenie końca wiadomości (EOM).

Format JTTY przewiduje w ramce różne rodzaje treści: znaki wywoławcze i komunikaty związane z wywołaniem, dowolny tekst z 64-znakowego alfabetu, liczby i lokalizacje, lokatory QTH, wymiany zawodnicze, takie jak strefa, klasa czy sekcja, numery kolejne i godziny, a także zestaw standardowych zwrotów sterujących.

W odróżnieniu od FT8 JTTY nie korzysta ze stałych okien czasowych. Ramka może zacząć się w dowolnej chwili, więc odbiornik szuka ich bez przerwy.

Czego potrzebujesz

• Modelu radia z wejściem audio, z którego korzystają dekodery: przycisk JTTY jest dostępny w tych samych modelach, w których działa dekoder FT8. W modelach bez tego wejścia przycisk jest nieaktywny.
• GOLDENRADIO w wersji 2.2.9 lub nowszej, zainstalowanego za pomocą instalatora w przeglądarce.
• Niczego więcej: nie potrzebujesz WiFi, synchronizacji czasu UTC ani komputera.

Liczba sygnałów, które możesz śledzić jednocześnie, zależy od modelu i ilości wolnej pamięci w radiu: na ATS25 Ultra przetestowano do dziesięciu kanałów naraz.

Odbiór JTTY krok po kroku

1. Ustaw radio na emisję USB i dostrój je do częstotliwości, na której jest ruch JTTY. JTTY to nowość, więc aktualnie używane częstotliwości sprawdź w dokumentacji WSJT-X i w swojej społeczności.
2. Otwórz menu DIGI i naciśnij JTTY, na prawo od FT8.
3. Ustaw szerokość filtra audio tak, żeby mieściły się w nim wszystkie cztery tony sygnału.
4. Pole F0 pokazuje częstotliwość akustyczną najniższego tonu (domyślnie 1500 Hz). Cztery kolorowe znaczniki na widmie pokazują, gdzie powinny znajdować się cztery tony.
5. Przy wyłączonym AUTO radio działa w trybie ręcznym: to ty decydujesz, który sygnał śledzić. Dotknij widma w miejscu najniższego tonu tego sygnału.
6. Jeśli sygnał ma tony w odwrotnej kolejności, naciśnij REV.
7. Squelch (blokada szumów) jest domyślnie ustawiony na 10. Jeśli sygnał jest słaby i nic się nie dekoduje, zmniejsz tę wartość.

Ustawienia JTTY są niezależne od ustawień innych emisji cyfrowych, więc zmiana jednych nie wpływa na pozostałe.

Odbiór kilku sygnałów w trybie AUTO

Eksperymentalny tryb AUTO sam wyszukuje sygnały JTTY w paśmie audio.

W trybie ręcznym, przy wyłączonym AUTO, wybierasz jeden kanał i śledzisz tylko jego: jego tekst zajmuje cały obszar wiadomości.

Jak wyświetlane są wiadomości

Każdy kanał ma na ekranie własny wiersz, zaczynający się od jego częstotliwości akustycznej. Kompletne wiadomości są dopisywane do tego samego wiersza i oddzielane spacją; gdy wiersz się zapełni, najstarsze znaki znikają, przesuwając się w lewo. Wiersze są rozmieszczone w dwóch kolumnach.

GOLDENRADIO nie wyświetla znaków w trakcie dekodowania. Zbiera ramki wiadomości i pokazuje tekst dopiero wtedy, gdy nadejdzie koniec wiadomości (EOM). Wiadomość może mieć do 80 znaków i zajmować do 16 ramek.

Jeśli coś przerwie wiadomość – przerwa w sygnale audio, reset albo zmiana strojenia lub REV – zostaje ona odrzucona i się nie wyświetla. Zmiana strojenia radia lub REV przerywa niedokończone wiadomości we wszystkich aktywnych kanałach. Kolejna kompletna wiadomość zostanie odebrana normalnie.

Format JTTY nie ma znacznika początku wiadomości ani numeracji ramek. Jeśli dostroisz się w trakcie transmisji, pierwsza wyświetlona wiadomość może nie mieć początku.

Wskaźnik stanu pokazuje stan kanałów i sygnalizuje każdą poprawną ramkę oraz każdą kompletną wiadomość. Jeśli masz włączone połączenie USB z komputerem, odebrane wiadomości są też wysyłane przez USB, tak jak w innych dekoderach GOLDENRADIO.

Testy na oficjalnej próbce z WSJT-X

Dekoder jest zgodny z formatem JTTY opublikowanym przez projekt WSJT-X. Sprawdzamy go na oficjalnej próbce audio JTTY z WSJT-X, którą musi zdekodować w całości i dokładnie jeden raz, przy dwóch różnych częstotliwościach próbkowania:

RAN ALL NIGHT ON BAND NOISE - NO FALSE DECODES!

Te same testy sprawdzają, czy pięć minut samego szumu nie daje żadnego wyniku, czy oba z dwóch jednoczesnych sygnałów zostają zdekodowane oraz czy resety, zmiany strojenia i przerwy w połowie wiadomości nigdy nie powodują wyświetlenia jej fragmentu.

Dowiedz się więcej

• Założenia projektowe JTTY i budowa ramki – dokument projektu WSJT-X.
• Oficjalna próbka audio JTTY.

Jeśli odbierasz JTTY na swoim ATS25, napisz nam na support@golden-radio.com, jak ci idzie: raporty z prawdziwych stacji pomagają nam ulepszać dekoder.